co ro

Friendly

The Vietnamese word "co ro" refers to the action of huddling oneself up or stooping down, often to keep warm or to feel more comfortable in a tight space. It conveys a sense of curling up or drawing oneself in, typically in response to cold weather or discomfort.

Basic Usage:

• "ngồi co ro trong một góc": This phrase means "to huddle oneself up in a corner." It suggests someone is sitting closely together, perhaps to stay warm or feel safe.

Example Sentences:

• "Trong những ngày lạnh, tôi thường ngồi co ro bên cửa sổ."
  (On cold days, I often huddle up by the window.)

• "Cô bé co ro lại khi gió lạnh thổi qua."
  (The little girl huddled up when the cold wind blew through.)

Advanced Usage:

"Co ro" can also be used metaphorically to describe emotional states, such as feeling vulnerable or insecure. For instance: - "Anh ấy co ro lại khi nghe tin xấu."
(He huddled up when he heard the bad news.)

Word Variants:

There aren't direct variants of "co ro," but you may come across phrases that describe similar actions, like "gập người" (to bend over) or "ôm ấp" (to hug).

Different Meanings:

While primarily associated with huddling or stooping for warmth, "co ro" can also imply feeling small or insignificant in a larger context, akin to retreating from the world.

Synonyms:

Some synonyms for "co ro" include: - "cuộn tròn": to curl up - "gập người": to bend down - "ôm": to hug (in a way that suggests seeking warmth or comfort)

Summary:

In essence, "co ro" is a versatile word that captures both physical and emotional aspects of huddling close, whether for warmth, comfort, or a sense of security.

Academic

1. To huddle oneself up, to stoop
   • ngồi co ro trong một góc
     to huddle oneself up in a corner
   • co ro trước giá rét
     to stoop in the chilly wind